http://www.russianlinguistics.com/ Recent news and site updates for Russian Linguisitc Services katerina@russianlinguistics.com (Webmaster) Gazprom chairman A.B. Miller speaking at a conference in France. June 2010 http://www.russianlinguistics.com/ RLS CITY multilingual vacancy for our client in central London: Junior Lawyer with Russian and English, additional languages (French, German) desirable. Candidates must have a UK work permit. CVs to enquiries@russianlinguistics.com http://www.russianlinguistics.com/ Henry recently starred in a training DVD. A new horizon for RLS Creative! http://www.russianlinguistics.com/ BREAKING NEWS... Latest advance in translation technology http://www.google.co.uk/intl/en/landing/translateforanimals/ http://www.google.co.uk/intl/en/landing/translateforanimals/ Article about interpreting and translation services for criminal trials. http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5j4lWKvBU7V50mpHv1OuMKZsawuQA http://http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5j4lWKvBU7V50mpHv1OuMKZsawuQA ITI event on 5 June 2010, 10.00 - 17.00 'Starting work as a translator or interpreter', to be held at the University of Westminster. For all interested in working as a translator or interpreter. Please contact development@iti.org.uk for further information http://www.russianlinguistics.com/ Recent field work during a scientific conference. http://www.russianlinguistics.com/ RLS CITY vacancy: Trilingual Executive PA (for our client in Mayfair, London) - English, Russian and French languages and a full UK work permit are required. Please email your CV to enquiries@russianlinguistics.com http://www.russianlinguistics.com/ CPD news for legal translators : First International Workshop on Legal Terminology hosted by the Department of English Language and Applied Linguistics, University of Lodz, Poland, 28-30 May 2010 Please write to enquiries@russianlinguistics.com for more details http://www.russianlinguistics.com/ Last speaker of the world's oldest language dies http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/8498534.stm http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/8498534.stm RLS CITY vacancy: Trilingual paralegal (for our client in Mayfair, London) - English, Russian and French languages and a full UK work permit are required. Please email your CV to enquiries@russianlinguistics.com http://www.russianlinguistics.com/ An interesting article published today in the Financial Times about the value of good business interpreting. http://www.ft.com/cms/s/0/7ac202c4-0f4d-11df-8a19-00144feabdc0,_i_email=y.ht http://http://www.ft.com/cms/s/0/7ac202c4-0f4d-11df-8a19-00144feabdc0,_i_email=y.ht RLS CITY vacancy: Trilingual Executive PA (for our client in Mayfair, London) - English, Russian and French languages and a full UK work permit are required. Please email your CV to enquiries@russianlinguistics.com http://www.russianlinguistics.com/ Vacancy - RBCC Moscow Part-time Editorial Assistant, Native English speaker. Please write or call us for further details... http://www.russianlinguistics.com/ Russian Linguistic Services is tweeting! Follow us at http://twitter.com/RLS_City http://www.russianlinguistics.com/ A CPD NOTE FOR YOUR DIARY - 18 October 2009, 9.30-17.00, ITI Translation Workshop (University of Westminster) An opportunity to translate texts in a friendly and supportive atmosphere. As well as practising your own translation skills, you will be able to learn by sharing ideas with other translators and conferring with native speakers of your source language(s). http://www.iti.org.uk/ice/pages/viewDetails.asp?id=929 http://www.iti.org.uk/ice/pages/viewDetails.asp?id=929 Italy, June 2009 - Gazprom chairman AB Miller speaking at a press conference. http://www.russianlinguistics.com/ We are happy to offer discounts for our services to RBCC members. Individual rates apply, depending on the translation volume, subject, target audience and deadlines. Please telephone us on +44(0)1344 894504 or email enquiries@russianlinguistics.com for your personalised estimate. http://www.russianlinguistics.com/ A CPD NOTE FOR YOUR DIARY: 2-5 July 2009, ProZ conference in Ohrid, Macedonia www.proz.com VACANCIES. We are continuing our expansion drive and are looking for qualified and experienced legal and financial translators, interpreters, editors and copy writers working from Russian into English and vice versa. Other language combinations with Russian are also welcome. Please send your CV with a covering letter, we would love to hear from you! http://www.russianlinguistics.com/ A CPD NOTE FOR YOUR DIARY – 6 June 2009, London ITI SEMINAR: "Starting Work as a Translator or Interpreter". (University of Westminster, London). An event arranged jointly by ITI and the University of Westminster, with support from the National Networks for Translation and for Interpreting. Advice from the professionals for would-be translators and interpreters Are you interested in working as a translator or interpreter, but unsure how to start? This one-day seminar will provide the answers. You will hear about: - the qualities and skills you need to work as a translator or interpreter; - how to get organised – and where to find help; - breaking through the ‘no experience = no work’ barrier; - areas where your language skills are in demand, and new niches to explore. There will be question-and-answer sessions and time for networking. Date: Saturday 6 June 2009, 10.00 – 17.00 http://www.iti.org.uk/indexMain.html ECOLOGY AND HEALTHCARE COMMITTEE meeting of European Business Congress AG was held in France on 10 March 2009. http://www.russianlinguistics.com/ TRAINING COURSE VOICEOVER Keeping the voice clear and bright early in the morning was not easy, given the challenges of the London transport system temporarily incapacitated by heavy snow and rain in mid-February. Still, it was huge fun for us - hope the software developer and the Russian clients are also happy with the result! David, our studio sound engineer, was truly inspirational. Thank you!!! http://www.russianlinguistics.com/ RUSSIA ONE ON ONE 2009 A team of RLS interpreters was invited to work at an annual London event of Deutsche Bank (www.db.com/russia), where dozens of Russian corporates, City investors, fund managers and analysts participated in individual and small group meetings over two days. Simultaneous interpreting was provided during lunchtime presentations, where speeches were given by ANATOLY AKSAKOV MP, President of the Association of Regional Banks of Russia, IGOR BUNIN, President of the Independent Foundation Center of Political Technologies, and NIKOLAI PETROV, Scholar-in-Residence, Carnegie Moscow Centre, Carnegie Endowment for International Peace. http://www.russianlinguistics.com/